使用條款

最後更新：2026-10-14

這份條款是你和位於日本的獨立遊戲工作室 NN STUDIO（以下稱「我們」）之間，關於《隔壁領主》（以下稱「本遊戲」）、它的線上服務和這個網站的約定。你遊玩本遊戲，即表示接受這份條款。我們使用哪些資訊、如何使用，請見隱私政策。

這份條款不會剝奪你依法律享有、不能以約定排除的權利，例如日本或你居住國的消費者保護法規。

1. 你的帳號

寶石和你在遊戲中得到的其他東西，是供遊戲內使用的數位內容。你可以依這份條款在遊戲中使用它們，但並不擁有它們。它們沒有金錢價值，不能兌換成現金，也不能移出遊戲或轉到其他帳號，法律另有要求的除外。
購買透過你所用平台的商店進行（目前是 Steam），並適用該平台的條款。購買前會顯示含稅的價格。
退款依你購買時所用平台的退款規定（Steam 的話，就是 Steam 的退款政策）和法律辦理。如果你買的東西沒有到帳或無法使用，請寫信給我們，我們會補發、修正或退款。
部分購買屬於付費隨機抽取，例如酒館的高級刷新。抽取之前，遊戲中都會公開完整機率和保底的規則。
如果本遊戲停止營運，未使用的付費寶石，我們會依法律處理，包括日本的《資金結算法》。

你的鄰居都是真正的玩家，請公平遊戲。你不可以：

視情節輕重，我們可能警告你、收回以不正當方式取得的東西、暫時停用你的帳號，或永久關閉帳號。我們會依實際情況採取相稱的處置，能說明的時候也會告訴你原因。如果你認為我們判斷錯了，請寫信給我們，我們會重新檢視。因嚴重違反第 3 節而被關閉的帳號，用它購買的東西不予退款，法律另有要求的除外。

本遊戲是持續營運的服務：我們會不斷改進，可能新增、修改、調整平衡或移除內容和功能。有時我們需要停機維護，緊急時也可能立即停機。我們會盡量縮短中斷時間，計畫中的維護也會事先公告，但無法保證遊戲隨時可用或完全沒有錯誤。

我們可能結束本遊戲的營運。如果這樣，我們會至少提前 30 天在遊戲中和這個網站上公告。

當變更符合玩家的整體利益，或依這份條款的目的、變更的必要性和內容的妥當性來看是合理的，我們可以修改這份條款。我們會在生效日之前預留充分的時間，在遊戲中或這個網站上公布新條款和生效日期。生效日之後你繼續遊玩，就適用新條款。

本遊戲及其美術、音樂、文字和程式，屬於 NN STUDIO 或授權給我們的權利人。我們依這份條款，給你個人、非專屬、不可轉讓的權利，讓你為了自己的非商業娛樂遊玩本遊戲。

我們以合理的注意提供本遊戲。
如果我們因故意或重大過失造成你的損害，我們負全部責任，以下的限制都不適用。
其他由我們負責的損害，也就是因我們的一般過失造成的損害，我們的責任以通常且直接的損害為限，金額以損害發生前 12 個月內你在遊戲中付給我們的總額為上限。這項限制不適用於因我們的故意或重大過失造成的損害，也不適用於法律不允許限制的情形。
非我們所能控制的原因造成的問題，例如你所用平台或網路連線的中斷、你自己裝置的問題，我們不負責任，但因我們的故意或重大過失造成的除外。

這份條款以日本法律為準據法。如果雙方無法透過溝通解決分歧，可以向對我們營業所在地有管轄權的日本法院提起訴訟。如果你是住在日本以外的消費者，你仍受居住國強制性法規的保護，也可以在該法規允許的範圍內，向當地法院提起訴訟。

這份條款的某一部分被認定無效時，其餘部分仍然有效，無效的部分在法律允許的範圍內適用。我們沒有立即行使某項權利，不代表放棄這項權利。這份條款可能翻譯成其他語言；各語言版本不一致時，以英文版為準，法律另有規定的除外。